CONFERIDO!

Superman II

The Richard Donner Cut

Um Frankenstein kriptoniano

Primeiro, vamos esclarecer uma coisa: Superman II - A Versão de Richard Donner não é um filme do diretor da clássica adaptação de 1978, mas sim uma nova edição baseada no roteiro original da produção, que seguiu por rumos diferentes nas mãos do inglês Richard Lester.

Para resumir a história toda, Donner foi demitido pelos produtores e substituído por Lester (Help!, Os Reis do Iê-Iê-Iê) logo após o sucesso de Superman - O Filme nos cinemas. Como Donner tinha mudado alguns detalhes do roteiro, assimilando cenas que só entrariam na sequência, Lester teve que reescrever algumas partes de Superman II.

Eis que em 2001, depois do lançamento do primeiro box com os filmes do personagem, o editor Michael Thau, que trabalhara com Donner na restauração do primeiro Superman, surgiu com a idéia de uma edição baseada no roteiro original de Superman II - quase todo o filme tinha sido rodado por Donner e os rolos ainda existiam.

Donner deu sinal verde e Thau tocou o projeto praticamente sozinho, contando de vez em quando com a consultoria de Tom Mankiewicz, que havia reescrito os roteiros com Donner nos anos 70. O resultado chegou às lojas americanas no dia 28 de novembro, com direito a exibição no Teatro Chinês de Los Angeles, só para convidados.

O grande problema do projeto é que Thau trabalhou sobre um roteiro que teria que ser alterado, devido às modificações que Donner fez em Superman - O Filme. Mas nem Donner, nem Mankiewicz quiseram meter o dedo no bolo. Então o rapaz fechou a edição sobre o roteiro original, com o final previsto originalmente, complementando o primeiro filme.

O resultado foi uma versão de Superman II que só vai agradar aos fãs do personagem e de Christopher Reeve e Marlon Brando. O filme ficou um pouco menor em duração, mas não ganhou agilidade. As novas cenas com efeitos especiais são sofríveis - fica evidente que faltaram recursos para tanto. Se a versão de Lester parecia um remendo gigante, esta parece o próprio monstro de Frankenstein. E o final é igualzinho ao de Superman, acabando com todo o sentido da história.

Entretanto, há coisas boas, muito boas. Como a nova cena de abertura, mostrando Lois descobrindo a identidade secreta de Clark e apostando sua vida para provar isso - memorável! A libertação dos criminosos kriptonianos é mais, digamos, visceral, com Zod praticamente urrando de felicidade no espaço (!).

Mas o grande chamariz desta nova versão é a participação de Marlon Brando como Jor-El. As cenas com Reeve são excelentes, em especial a que mostra o encontro de pai e filho, frente a frente, na Fortaleza da Solidão - primorosa.

No fim, Superman II - The Richard Donner é uma diversão razoável, que não compromete o personagem, mas também não acrescenta nada à sua trajetória cinematográfica. E é, visivelmente, inferior à versão de 1980, que trazia uma Lois Lane (Margot Kidder) anoréxica em algumas cenas e o infame beijo mágico no final.

Uma pena.