Superman - O Novo Box

A caixa de lata chegou às lojas brasileiras no dia 9 de novembro, 19 dias antes de sair nos EUA. Mas nem por isso há motivos para tanta comemoração. Em 2003, foi lançado no Brasil um box contendo os três primeiros filmes do kriptoniano, deixando de lado Superman IV - Em Busca da Paz, que fazia parte da caixa no resto do mundo.

Eis que, mais uma vez, a Warner Home Video do Brasil lança um produto incompleto por aqui. Na versão original americana são nada menos que 14 DVDs compondo a latinha. Nela estão contidos todos os filmes do Super-Homem e ainda o documentário Look! Up In The Sky e Superman II - The Richard Donner Version.

A caixa brasileira traz apenas 9 discos e está desfalcada dos últimos itens citados logo acima, só para registrar alguns. Ainda assim, tem sua valia, principalmente para quem é fã do personagem e deseja legendas e áudio em português.

Segue abaixo a avaliação, item a item, do Eudiário.

Superman - O Retorno
Críticas cinematográficas à parte, o DVD de Superman - O Retorno não é a versão que o fã do homem-de-aço esperava, apesar de também não ser de se jogar fora.

No primeiro disco, há o filme com versões de áudio em inglês e português. E nada mais. Nada de comentários do diretor, produtores e/ou atores. A imagem parece ter algum problema. Está esverdeada, lembrando o tom da fotografia de Matrix. Vi o filme duas vezes no cinema e não percebi isso. Espera-se uma explicação da distribuidora, mas nada aconteceu até hoje.

No segundo disco, há um documentário de quase três horas dividido em partes, que mostra desde a idéia original de Bryan Singer sendo apresentada à Warner Bros. até a última cena filmada pela equipe. É uma pérola que já vale o dinheiro gasto. Pelo menos duas cenas inéditas são mostradas por inteiro neste documentário e só Jor El sabe porque elas ficaram de fora.

Há ainda 11 cenas cortadas do filme e um easter egg (cena escondida) com os bastidores da cena em que Lex Luthor berra com Lois Lane e seu filho - hilária. Dá dó de ver quanto material bom foi cortado do filme, só para reduzir sua duração. Algumas delas explicam melhor a trama em determinados pontos.

Ainda assim, vendo o teaser trailer que chegou à web e aos cinemas em dezembro de 2005, pode-se conferir um tanto de outras cenas deletadas que não estão neste DVD. Só para citar algumas, a seqüência inteira nos destroços de Krypton, o jovem Clark encontrando o cristal em sua nave no celeiro da fazenda do pai, e por aí vai.

A ausência de comentários, das cenas deletadas, de documentários sobre os efeitos especiais e até mesmo da penca de videoblogs que registraram a produção no site BlueTights, dão a certeza de que um novo DVD virá em breve.

Basta esperar.

Superman - O Filme
Na caixa internacional, Superman - O Filme é composto por quatro discos, que trazem a versão original do filme de 1978, a versão que saiu em DVD em 2002 (com 11 cenas novas) e os discos de extra de cada um. Por aqui, o disco que contém a edição remasterizada de 2002 foi cortado, mas seu disco de extras foi mantido.

A versão original de Superman recebeu um bom tratamento de imagem e é surpreendente ver como o filme fica mais ágil sem as cenas adicionais. O documentário da época, com apresentação de Christopher Reeve, é uma pérola que todo fã esperava para ter em mãos. Há ainda comentários em áudio dos produtores do filme, sem legendas.

A dublagem é um problema. A Warner não conseguiu manter o trabalho original da Herbert Richers, feito nos anos 1980. Então, há uma nova dublagem. Mudaram o título do filme para "Super-Homem" e Algumas das vozes originais foram mantidas, mas ouvir Clark Kent falando com a voz do Wesley Snipes soa tão falso quanto Sting cantando em português.

Há ainda um documentário sobre a série animada dos anos 40, dirigida pelos irmãos Fleischer, e nove episódios devidamente legendados. Muito bom!

O disco com os documentários da edição de 2002 fica perdido e só faz sentido para quem não tem o box anterior.

Superman II

A novidade neste DVD são os comentários dos produtores originais, ausentes no lançamento de 2002. Mas, assim como no filme anterior, não há legendas.

No segundo disco, há um documentário mostrando os bastidores das cenas filmadas por Richard Lester e a festa de lançamento do filme, com algumas das personalidades da época - prestge atenção num Arnold Schwarzenegger em início de carreira.

O disco tem ainda uma ridícula cena deletada e mais oito episódios da série animada dos anos 1940, complementando o DVD de Superman - O Filme.

A dublagem mais uma vez é um problema. Apesar de ser o trabalho original, feito nos anos 1980, o áudio tem apenas um canal de saída, dando a impressão, às vezes, de se estar ouvindo um rádio quebrado.

Superman III

Apenas um disco e traz apenas um making of fajuto e algumas cenas deletadas. Os bastidores mostram um Christopher Reeve pouco à vontade no papel, apesar de ele mesmo dizer o contrário várias vezes.

E as cenas cortadas, quase todas com Richard Pryor, nos faz agradecer por pelo menos uma luz ter pairado sobre a cabeça de Lester em algum instante.

Aliás, lá pelas tantas do making of, Leste baba os ovos de Pryor e fica claro que ele queria dirigir um filme do comediante que, por acaso, tinha participação do Super-Homem.

O casal de roteiristas do filme é outra preciosidade. Não dá para um fã ver e ouvir os comentários deles sobre o personagem sem desejar que os dois vão parar no inferno.

Superman IV

A jóia rara da cinematografia do kriptoniano finalmente chega ao Brasil. Em edição simples, nada de documentários ou comentários - ainda porque a produtora Golan Globus nem existe mais e talvez seus donos nem estejam vivos.

Mas há as cenas deletadas. Um bocado delas. Sinceramente, não deveriam ter sido cortadas. Não pela qualidade. O filme é ruim do início ao fim. Nada presta, a não ser a idéia original de Christopher Reeve, onde o Super-Homem resolve dar um fim às armas nucleares do mundo, em plena guerra fria.

As cenas não deveriam ter sido cortadas porque o filme não estaria pior com elas e todo mundo veria mais algumas imagens de Chris Reeve no uniforme azul e vermelho - o que é sempre bem vindo.

Mas há destaques, como Lex Luthor fazendo um clone do Super-Homem em um forno de fogão, numa forma de bolo, e o clone defeituoso (uma alusão ao personagem Bizarro) enfrentando o homem-de-aço num estacionamento - tosqueira total.

Mas era a peça que faltava na estante dos fãs brasileiros do primeiro super-herói dos quadrinhos.

No geral, o box Superman Film Collection vai agradar o público mediano, mas vai decepcionar o verdadeiro colecionador. Simplesmente porque os itens de colecionador ficaram de fora e porque pequenas coisas acabam atrapalhando a diversão, como os menus estáticos e sem graça e a dublagem, que é uma confusão total.

Só para dar uma idéia da bagunça da dublagem, no primeiro filme o Super-Homem tem a voz de Wesley Snipes; no segundo, a antiga voz de Stallone; no terceiro e quarto, volta Snipes; e no novo filme o personagem tem a voz de um pivete.

Mais atenção Warner.