"Tá rindo do quê?"
V de Vingança
Autor da HQ mete (ops!) o cacete!

Alan Moore não é muito afeito às adaptações de seus trabalhos para o cinema. Confesso que o roteirista/escritor/porra-louca tem certa razão em suas críticas ácidas quando se vê resultados medianos como Do Inferno, dos Huges Brothers (Ameaça À Sociedade), ou ridículos como A Liga Extraordinária, de Stephen Norrington (Blade).

Mas então não seria a hora de Moore simplesmente não vender os direitos de sua obra para Hollywood? Ou reclame total controle na adaptação, tal qual Frank Miller em Sin City - a única vez, que me vem à memória, de um autor de quadrinhos colar a bunda nos estúdios para fiscalizar uma adaptação sua para a tela-grande. O resultado, para mim, foi que Miller deveria ter ficado em casa.

Mas vamos à V de Vingança. Depois de ver o filme, Moore saiu metendo o cacete nos produtores do filme e no diretor James McTeigue e ainda disse que o roteiro era um LIXO! McTeigue ficou decepcionado com a reação do escritor inglês e falou à Folha de S. Paulo, em entrevista publicada nesta terça-feira 4, que a menos que tivesse feito uma adaptação página a página, Moore nunca ficaria satisfeito.

A verdade é que V de Vingança, que estréia no Brasil nesta sexta-feira, dia 7, atualiza alguns aspectos da HQ original e até muda alguns detalhes e "apaga" personagens menos expressivos - a meu ver, nada que não precisasse ser feito para um filme de parcas duas horas.

O texto original é muito bom e o filme, pelo pouco que vi e pelas críticas, parece respeitar e muito sua fonte inspiradora. A estréia de McTeigue na direção estreou no dia 17 de março no resto do planeta e já arrecadou US$ 87 milhões - US$ 54 milhões deles só nos EUA. Parece pouco, mas o filme custou apenas US$ 52 milhões - bem gastos, por sinal, pois a produção é de primeira.

Então, deixa o Moore reclamar (pois ele reclama de barriga cheia) e vai conferir a adaptação no cinema, o lugar certo para se ver filme desse quilate.