conferido

Avatar em vídeo

Será que vale a pena mesmo?

Que a maior bilheteria do cinema de todos os tempos está disponível em vídeo em todo o planeta desde o último dia 22 você já deve saber há um bom tempo - principalmente depois de seu diretor ter passado alguns dias por aqui, divulgando as versões em DVD e Blu-Ray e levantando supostas preocupações ambientais.

Mas a questão principal sobre o lançamento de Avatar em vídeo é mesmo se o filme irá se consolidar no mercado sem o hoje tão badalado 3D do cinema.

E a resposta é...

Sim. Avatar não só segura bem as pontas na sala de sua casa como também é uma grata surpresa em sua versão Blu-Ray.

O eudiario conferiu a versão em Blu-Ray numa pequena sessão na rede Fnac, num televisor Panasonic Full HD de 42 polegadas. E só posso dizer que fiquei embasbacado com o que vi.

Avatar em Blu-Ray é mesmo tudo o que James Cameron falou em suas entrevistas. A imagem é espetacularmente nítida e tão real que o 3D se torna desnecessário. A mídia é realmente a melhor maneira para conferir o longa em casa - se brincar, a imagem é até superior a de muitas salas de exibição.

Como tudo no filme é grandioso, não dá nem para destacar alguma cena em que imagem está melhor, mas a nitidez é tão grande que até as legendas parecem ter um efeito tridimensional. É mesmo impressionante e vale o investimento, mesmo sem nenhum extra.

Já a versão em DVD...

É uma vergonha. É simplesmente impressionante como uma distribuidora do porte da Fox se presta a colocar no mercado um produto ruim, principalmente quando é possível baixar o filme pela Internet com uma imagem melhor do que a que o produto oficial oferece - e de graça.

Todo o acabamento do Blu-Ray, da luva em cores metálicas cobrindo a caixinha azul à imagem espetacular, está ausente aqui. A imagem só é aceitável se você assistir ao filme numa TV pequena. Conferi o DVD num televisor de 32 polegadas e fiquei extremamente decepcionado.

A imagem está meio esverdeada e escura, parecendo que o constraste está mal ajustado. Pior: as legendas em inglês, para quando os personagens falam Na'vi, estão incorporadas ao filme, o que resulta num efeito incômodo, pois as legendas em português ficam logo acima, quase no meio da tela.

E mais: a legenda em português está alinhada para a direita até a metade do longa, quando passa a ficar centralizada na tela da TV. Que falta de atenção.

Os menus são pobres, sem o mínimo de criatividade. Apenas videoclipes de algumas sequências do filme, nada mais. O único ponto positivo do DVD é o áudio 5.1, tanto em inglês como em português.

Fica claro que a distribuidora lançou um produto ruim para privilegiar a atenção para a sua grande aposta - a versão em Blu-Ray. Além de ser uma decisão lamentável é perigosa.

Dizer que não se pode obter uma imagem decente em DVD é mentir. Basta conferir a versão de Batman - O Cavaleiro das Trevas que a Warner lançou no final de 2008 numa mídia de 8 gigabites de espaço, conseguindo uma das melhores imagens de lançamentos recentes.

O mesmo deveria ter sido feito com o DVD de Avatar, que saiu numa mídia de 4,9 gigabites - o que, para um filme de quase duas horas e meia, gerado digitalmente, é mesmo um pecado.

Não compre. Espere a versão anunciada por Cameron, que sai em novembro com quatro discos. Até lá, provavelmente, a Fox deverá ter repensado sua política e corrigido os erros deste lançamento.

DVD: R$ 39,90

Blu-Ray: R$ 79,90